› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2018年11月11日

【大俠傳奇】倪匡評金庸小說:鹹濕版鹿鼎記最好

李家皓攝(蘋果日報)
建立時間 (HKT): 1111 21:00

金庸筆下15部武俠小說經過三次修改,最新的世紀修訂版,倪匡只看過《天龍八部》和《神鵰俠侶》,還未開始閱讀最新版《鹿鼎記》,金庸已駕鶴倚天飛。「聽講佢改到韋小寶七個老婆走晒佬」,他不認同,「頂多走6個啫,雙兒點都唔會走」。他說金庸小說劇本最難改編,情節不能亂動,但鹹濕版例外,「網上改鹹濕小說最好係《鹿鼎記》,哈哈哈」。

相關新聞:【大俠傳奇】金庸小說群俠像海報 周一《蘋果》隨報附送

自從寫作配額用完,倪匡上網多過睇書,曾看過一篇二次創作的《鹿鼎記》,改寫小說第39回在揚州麗春院的經典一幕「六美大被同眠」,過程盡錄,「一張大床枱出嚟,結果床上面六個女人,三個大咗肚,韋小寶真係……笑死,好睇到呢」。回味至今,他輕嘆一聲,「真係改得好啊」,自愧不如,「我自己都寫鹹濕小說,不過冇佢哋寫得咁下流,哈哈哈」。

倪匡講給金庸聽,被罵到飛起,「唔好同我講呢啲嘢」,他懶理,繼續笑騎騎,「我話人哋係寫得好,你寫得不明不白,莫明奇妙喺張床,第二日就三個女人大咗肚,過程完全冇,網上詳細過程都有」。

相關新聞:【浙江直擊】金庸6次返鄉拒踏家門 同父異母弟故居守靈

評論金庸小說,倪匡最有資格,他是第一個提出「金學」研究。1980年5月,台灣遠流出版社負責人沈登恩知道他熟讀金庸小說,問其評價,「我話多囉,三言兩語點講得晒,可以寫本書。佢問我寫唔寫到8萬字,我話80萬字都寫到」。第一冊開宗明義叫《我看金庸小說》,他用兩個半下晝便寫起。

「從頭到尾我寫金庸小說,冇翻過,全部憑記憶」。他以小說讀者的觀點看金庸,「完全係個人喜惡,黑箱作業,唔民主討論,自己點諗就點寫」。其中一章「人物榜」剖析近百個角色,楊過着墨最多,「是絕頂人物」;郭靖太完美淪為「偽人」,「無可置評」;雙兒則是上上人物,一生只為韋小寶而活,「世上一切男人心目中的最佳妻子」。

倪匡本打算寫十冊,最終寫了四冊半。他說,小說情節是虛構,評論金庸小說,就要從武俠小說的擂台上較量,哪個角色寫得好,哪一節情理不合,但坊間對研究「金學」變了質。他說,有北京教授批評《笑傲江湖》黑白子的絕技「玄天指」違反物理定律;《書劍恩仇錄》中千狼奔馳的描述也被抽秤沒有動物學常識,「歷史觀點更加可笑,邊有韋小寶其人?睇到我哈哈大笑」。

以小說論小說,倪匡曾以八字總結金庸15部著作,「古今中外,空前絕後」,「以前,世界上未曾有過這樣好看的小說;以後,只怕也不會再有了!」

記者 王家文

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載