› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2018年09月05日

【網民hot talk】你搵到幾多錯處?港鐵故障告示多錯字 疑輸入法累事

最後更新: 0905 20:36 / 建立時間 (HKT): 0905 12:05

【新增動新聞】
港鐵今早接連發生故障,除了荃灣綫介乎旺角至太子之間有訊號故障外,西鐵綫南昌站附近亦有列車故障,導致服務延誤,預計比平日多15至20分鐘,需安排接駁巴士接載乘客來往美孚至柯士甸站,中午前服務已回復正常。網民對港鐵又壞車似乎已習以為常,事後最多人談論的是站內的電子屏幕告示,約100字的告示錯字連篇,5個站名3個有錯字,南昌站變「南晶站」、柯士甸站變成「枯士甸站」、美孚站變成「美乎站」或「美乎王站」。

相關新聞:西鐵綫有壞車 美孚至柯士甸站一度暫停服務

讀者Midori Au-Yeung報料指,今早見到有關告示,附近有大叔大聲讀出「南晶站故障呀」,「我差啲笑出聲,故障都唔係重點,南晶站、枯士甸站、美乎站、美乎王站,請問係邊度嚟?」

事件懷疑因速成輸入法「累事」,因用速成打「昌」字,第1選項是「昌」字,第2選項是「晶」;用速成打「柯」字,第3選項是「柯」字,第2選項是「枯」,未知是否因手快快按錯選項數字。不過,美孚的「孚」字為何變成「乎」呢?可能只有打告示的職員才知原因。

港鐵發言人表示,今早在西鐵綫服務延誤期間,因車務控制中心的人員希望盡快透過車站乘客資訊顯示屏,向乘客發放最新車務資訊,而未有為意所發的中文訊息有錯別字,在資訊發出後約10分鐘,控制中心留意到有關情況,並即時作出糾正。對事件引起任何不便,港鐵向乘客致歉,並已提醒有關人員需嚴謹核對發放給公眾的訊息,並會檢討今次訊息發放的過程,避免類似事件再發生。

網民留言

劉錦傑:王晶站呀!
Burton Yeung:由於電腦故障,電子告示版亂九咁出資料!
King Hau:人腦故障
Ryan Wong:即係南昌柯士甸同美孚無事啦

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載