› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2018年06月01日

【教科書審查】出版社「訂正」課本:香港直轄於中央 台灣叫台灣省

培生香港出版的《朗文常識》稱台灣為「台灣省」。(資料圖片)
建立時間 (HKT): 0601 00:05

《蘋果》翻查近年改版或訂正的小學常識課本,當中不少改動均含政治色彩,包括在辛亥革命部分刪去「中華民國」字眼,更稱台灣為「台灣省」。有學者和議員認為有關改動不恰當,有迴避史實和矮化台灣之嫌。

相關新聞:【教科書審查】出版業界:如何修改 教局會有意見

培生香港出版的《朗文常識》有關辛亥革命的部分,2008年第二版內容為「革命軍終於成功推翻清朝,成立中華民國,結束中國數千年的帝制統治」,2015年第三版相同段落卻刪去「成立中華民國」;標題亦由舊版「孫中山與辛亥革命」改為新版「辛亥革命」,惟內文仍有提及孫中山。

同一本書舊版的「中華人民共和國成立」部分,新版改為「國共內戰」,內容大致相近,但新增內容稱台灣為「台灣省」,並問學生較認同「台灣省是中國的領土,為求兩岸統一,中央人民政府可對台灣省實行一國兩制」抑或「中華人民共和國和台灣省實行的制度不同,似乎較難實踐兩岸統一」。

相關新聞:【教科書審查】多本書用「管治」取代「佔領」 專家:圖淡化殖民色彩

教育界立法會議員葉建源認為,被刪去的「成立中華民國」是關鍵概念,學生有需要知道該段歷史是中華民國時期,刪除這句並不適合。「1911年至1949年之間,管治中華大地嘅,嗰個叫中華民國,個國號係歷史事實,應該得到尊重。」葉指出,即使是內地官方編的初中中史教科書,亦提到孫中山「宣告中華民國正式成立」,強調無需要迴避歷史事實,「自我審查就會過龍」。

教育大學社會科學系助理教授莊璟珉指出,現時即使內地官方亦會用「台灣當局」、「台灣地區」等,不會用「台灣省」稱之。他認為教科書簡單用「台灣」稱呼便可,質疑上述寫法意圖矮化台灣,只會引起更多爭議,甚至令台灣民眾反感。葉建源指「台灣」是地理概念,「台灣省」則是行政概念,背後帶有政治觀點,香港習慣用較自然和中性的地理概念「台灣」。

另外,教育出版社《今日常識新領域》提及香港享有高度自治的部分,2008年第二版只引述《基本法》第二條有關高度自治的條文,2013年重印兼訂正則增加《基本法》第十二條內容,開首強調「香港特別行政區直轄於中央人民政府」。葉建源認為此修訂將重點轉變,跟隨中央的新說法,特別強調香港直轄中央政府,但《基本法》確實如此訂明,修訂符合事實,屬無可厚非。

記者 鄧力行

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載