› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2018年03月15日

倪匡獲頒編劇會榮譽大獎 憶當年李小龍邀「打三拳」

建立時間 (HKT): 0315 20:00

本地著名作家、被譽為「香港四大才子之一」的倪匡獲香港電影編劇家協會頒發編劇會銀禧榮譽大獎。倪匡除著有廣為人知的《衛斯理系列》,亦曾編寫200多部電影劇本。倪匡接受香港電影編劇家協會訪問,憶述多年間遊走於電影業的點點滴滴。

倪匡表示第一個編寫的劇本就是其代表作、張徹導演的《獨臂刀》,題材取自《神雕俠侶》的楊過斷臂,他憶述張徹導演在閱讀後即表示需要修改,他稱「最憎同人討論故事」,及後堅持每次只寫一稿,指自己很主觀,只願按自己心意寫,「最多下次你唔好嚟搵我」,又笑稱張徹最終無「兌現(找數)」。他又提及已故巨星李小龍當年找他寫劇本,向他講述故事,詳細程度至「都冇嘢好寫啦,全部畀你講晒」,盛讚李小龍對電影熱情之高實屬罕見。他又笑稱李小龍當年突然要求「打佢三拳」,他拒絕後李即叫倪太打,結果倪太竟真敢出手。倪匡最終寫出有名的《唐山大兄》及《精武門》。

被問當年如何將好友、居台作家古龍的原著引入香港拍攝成電影,他憶述當時將《流星‧蝴蝶‧劍》推介給導演楚原,楚原問他「拍古龍戲係咪一定賺錢」,他答「一定賺錢我自己拍啦」,及後楚原找邵氏電影投資,由倪匡編劇,成功將此巨作拍成電影。但他表示古龍頭緒多,劇本很難改,因古龍往往「寫到後面根本都唔記得前面寫乜」,指改編者和原著者間總是很難意合,「楚原改得咁好,古龍都係唔滿意」。

被問及哪部劇本有最深印象,倪匡選《新獨臂刀》、《刺馬》及《報仇》,認為《刺馬》中馬新貽與他結拜兄弟的妻子勾搭的劇情寫得不錯。他提點後輩應多聆聽導演意見,指導師是團隊的總司令,而編劇則是參謀長,又指「開頭無戲畀人睇,唔吸引,後面冇人睇啦」,指編劇需把劇情交代清楚,讓觀眾看懂。

倪匡早前預先收到獎項後,已像以往的獎項般,轉贈給契女、豐林文化傳播施陳麗珠,他表示自己已甚少保存獎項。

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載