蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2018年01月10日

【紐約直擊】FBI解碼尋何志平電子罪證 數十萬頁證物須外判繙譯

16,449
最後更新: 0110 00:31 / 建立時間 (HKT): 0110 00:10

因涉貪在美國被捕的民政事務局前局長何志平,香港時間昨日(9日)凌晨在紐約法庭上否認所有控罪。檢控官在庭上披露,案件涉及大量證物,包括至少數十萬頁電郵紀錄、數千頁銀行及滙款等紀錄、7箱辦公室文件等。由於中文文件太多,控方表明會外判繙譯工作。檢控官又提到,部份證物來自何志平背後的中華能源基金會及中國能源公司。

記者 陳建平 美國紐約報道

何志平至今在紐約還柙近2個月,昨日出席提訊時否認全部8項控罪,法官Katherine B. Forrest未有處理其保釋申請,何須被繼續拘留。最新資料顯示,辯護律師團隊由最初的2人增加至6人,新加入的律師包括專門處理經濟罪行的Jonathan F. Bolz以及曾出任助理檢控官的Andrew J. Levander。

控方昨在庭上表示,本案涉及大量的證據及證物,政府需時整理以及申請搜查令搜集,當中可分為七大類別。首先是涉案的電郵,控方稱至少有10個相關電郵帳戶,估計共有數十萬頁電郵紀錄及附件。由於大量文件以中文書寫,聯邦調查局難以獨自繙譯,因此政府已委託一間第三方公司負責繙譯工作。

第二個類別則是銀行紀錄、滙款紀錄等財務文件,估計至少有數千頁。之後便是政府搜查基金會的美國辦公室時獲得的證物,包括7箱紙張文件、11部電話、4部電腦等,鍵盤、滑鼠和打印機亦在名單之內。

第四及第五類別,分別是政府去年拘捕何志平與另一被告加迪奧時獲得的電子儀器,以及當天在他們身上取得的文件。控方特別提到,聯邦調查局現正解碼讀取電子儀器內的資料,暫時未知相關資料的數量。第六類別是公司紀錄,包括來自基金會以及涉案的中國能源公司的文件,由於仍在搜集相關文件,因此同樣難以評估數量。最後則是有關法律程序的文件。

由於處理證物需時,控辯雙方亦需要詳細查看證物以決定需否向法庭提出反對、索取其他證物等請求,因此法官決定押後至2月2日再開庭,屆時將會繼續討論處理證物的進度、處理相關請求,以及會訂立正式審訊的日期。法官明言,預料一年後方可開始正式審訊。

部份證物的數量

●電郵紀錄
數十萬頁

●銀行紀錄等財務文件
數千頁

●基金會美國辦公室搜出的資料
7箱文件、11部電話、4部電腦等

●拘捕被告時搜出的電子儀器
6部電話、多個USB手指、1部iPad


【minigame】2017瘋暈人物 返工打機唔使擇日
http://bit.ly/2CeWQkP

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2018 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載