蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2017年11月15日

【國歌法殺到】唱「中國」定「中華」民族?考你國歌有幾熟

19,021
最後更新: 1115 16:57 / 建立時間 (HKT): 1115 00:08

國歌法將至,你對國歌的認識又有多深?《蘋果》走訪銅鑼灣鬧市,問市民數條有關國歌的問題,考考他們對其歷史背景是否熟悉。被問到對國歌及新法的意見,有人直言聽到國歌會「毛管戙」,甚至對新法會否帶來反效果存有隱憂。

記者 盧珮瑤

國歌的歌名是甚麼?
從街頭實測中,發現大部份市民都能馬上答出《義勇軍進行曲》,但亦有市民誤以為歌名是「中國人民共和國...(國歌)」。《義》一曲於二戰前夕,日本侵華期間早已面世。不過它如何被推舉為國歌?

國歌的由來是?
《蘋果》提供了兩個答案供市民選擇,分別是A電影歌曲,以及B軍隊歌曲。全部市民均能答中前者。魏小姐認為,宣揚愛國思想,電影是最佳途徑。「如果係用電影嘅方式spread(宣揚),應該會好過就咁將軍隊歌轉成國歌。」

《義》一曲由聶耳作曲、田漢填詞。於抗日戰爭期間,一眾作家、詩人和演員,為了振奮人心和抒發哀傷的情緒,共同製作了抗戰電影《風雲兒女》。電影於1935年5月上映,由詩歌文學家許幸之執導、田漢擔任編劇。電影講述一對好友從東北逃亡到上海,再走上抗日戰場奮勇抗戰的故事。《義》為該電影的主題曲,因此當時相當流行。

直至1949年,中華人民共和國成立。根據中國現代畫家徐悲鴻的提議,中國人民政協全體通過《義》為代國歌。直至1966年文化大革命,田漢被批鬥,兩年後更含冤去世。其作品於是被禁止,令《義》一度進入無詞的狀態。文革結束後,全國人大希望保持國歌的穩定性,決定保留原有旋律,但集體填上新詞,更於1978年獲得通過,新詞如下:

前進,各民族英雄的人民!
偉大的共產黨,領導我們繼續長征!
萬眾一心奔向共產主義明天!
建設祖國,保衛祖國,英勇地鬥爭!
前進,前進,前進!
我們千秋萬代高舉毛澤東旗幟,前進
高舉毛澤東旗幟,前進,前進,前進,進!

後來由於田漢獲得平反,1982年全國人大通過恢復田漢原詞,並於2004年把《義》作為國歌寫入《中華人民共和國憲法修正案情(四)》第三十一條,歌曲便一直沿用至今。

國歌法雖然仍未在香港實施,但早前全國人大常委已通過,把國歌法納入《基本法》附件三。魏小姐坦言,「好似已經stop(阻止)唔到(立法)咁」。她形容平日聽到國歌會「毛管戙」,認為中國一方面過度宣揚國家理念,一方面又太壓制人們的聲音,「對國家嘅認同感都唔係太大,所以聽到國歌都有少少......不了。」

陳先生則指,香港是中國的一部份,國歌代表著中國人身份。然而,執行國歌法不宜太「硬梆梆」,應保留商討空間,「唔好話國歌法就一定要咁樣做」。

而被問到國歌法會否加強市民對國家的尊重,多名受訪者都「耍手擰頭」。霍先生與李小姐更擔心,新法會帶來反效果,「可能你越反對,越唔想人咁做,啲人就越咁樣做」。

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
香港 台灣 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘 訂閱版: 飲食男女|    Ketchup|    壹週刊
© 2017 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載