蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2019年01月13日
馬上成為壹會員

TVB劇誤導 紓緩治療當等死
醫生糾正:積極支援 病人毋須簽紙

【大台亂咁來】
【本報訊】無綫電視劇集訊息又出錯。現正在晚上黃金時段播放的劇集《守護神之保險調查》中,劇中角色Richard(顏國樑飾)患有末期癌症,子女替他簽署紓緩治療,其女友黃蓮(邵美琪飾)責罵其子女不讓他接受任何治療或手術,要他自生自滅。香港紓緩醫學學會主席吳常青指,劇中有關紓緩治療的訊息相當錯誤,強調紓緩治療不需病人簽署,也並非要求病人放棄治療,反而是按病人需要,提供積極治療減輕身體痛苦,以及支援病人及家屬心靈需要。
記者:陳沛冰

相關新聞:為末期病人紓痛解鬱結

劇集《守護神之保險調查》中,角色阿杜(劉心悠飾)要調查邵美琪飾的黃蓮是否欺騙保險金。黃蓮先後有兩位丈夫在人壽保險把她轉為受益人後,半年內出事。後來黃蓮認識了Richard,去年12月28日播放的第五集中,Richard從子女口中聽到他確診末期癌症,「我仲唔覺意靜靜雞聽到佢哋,話唔知簽咗乜嘢,咩……紓緩治療,咩係紓緩治療?」黃蓮即怒罵Richard子女沒人性,「紓緩治療即係唔畀你做手術,唔畀你食藥,放棄所有治療,等你漚死為止(字幕:自生自滅)」。

同時為家屬提供輔助

香港紓緩醫學學會主席吳常青表示,劇中指紓緩治療即由病人自生自滅的說法是錯誤的。相反,紓緩治療是一種積極治療。當病人確診末期癌症,或不可治癒的器官衰竭等,身體會有不同痛苦,情緒會受困擾,家人或照顧者會哀傷。醫護人員會主動了解病人及家屬所需,紓緩病人身體及心靈痛苦,改善生活質素,讓病人在人生最後階段盡量過得精采,絕非要病人放棄治療,或只讓病人等死。

吳常青又強調,該劇指紓緩治療要簽署也是錯誤的,「紓緩治療係唔需要簽,係病人權利」,不需其他人批准。紓緩治療服務當中的預設醫療指示,才需要病人簽署。預設醫療指示是當病情到末期,如癌症病人壽命只餘數月、持續植物人狀況或不可逆轉的昏迷、或其他晚期不可逆轉疾病,例如不選擇洗腎的末期腎衰竭病人,可簽署指示指明當失去精神行為能力時,在甚麼情況下拒絕甚麼治療。

吳指,病人何時開始接受紓緩治療服務,視乎病人需要及患病種類。近年國際其中一個做法是確診病人患無法治癒的末期癌症後12周內,便開始提供紓緩治療服務。香港市民及醫護人員對紓緩治療認知仍有待提升,以致有些病人轉介接受紓緩治療服務時,已距離臨終不遠,甚至已沒有意識。他認為政府及非政府組織可加強公眾對紓緩治療的認知,醫護人員也應加強相關專門知識。

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載