› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2018年11月14日

金迷:《神鵰》連載7日即出書
趕絕「爬頭版」

【本報訊】金庸武俠世界刀光劍影,迷倒萬千讀者,散落民間的舊版書籍亦記載引人入勝小故事。金庸迷鄺啟東收集舊版金庸書籍及報章近十年,至今珍藏過千,例如逾半世紀前首部小說《書劍恩仇錄》報章連載本,昔日遠至古巴亦有報章連載其小說,舊報亦記載金庸抱恙停刊兩天而引來讀者拜訪報館之事。當年有出版社私下將其小說節錄成書,查大俠便出招在七日內將小說結集成書,成功擊退「爬頭版」。頁頁書香藏着段段軼聞,從文字裏憶舊事、惜故人。

相關新聞:海會靈塔 燒柴火化需8小時

珍藏逾千舊書《書劍》最久遠

50多歲的鄺啟東是教師,亦是金庸舊書收藏家,但他對金庸並非「一見鍾情」,「中學嗰時有同學睇,但我無興趣,覺得唔係咁好睇」,80年代是大專生的他在旅程上「邂逅」《連城訣》,「嗰時喺大陸旅行坐長途火車,好無聊,喺火車站攤檔睇到最薄就係呢本,應該可以24小時睇晒啦……結果就一發不可收拾」。

鄺啟東認為金庸故事情節吸引、人物刻劃仔細,一口氣看畢15部小說,十年前偶然接觸到舊版書籍,從此回不了頭。「最初以為(舊書)好貴同好難搵,但第一套唔算貴亦易搵,有咗第一套就再追,好想睇佢嘅神秘面紗」。他多年來在拍賣會、網上及書友間搜羅金庸舊版書、報章和雜誌,至今珍藏已過千本,每本售數百至過千元不等,部份非常罕見版本有機會以五位數成交,早前金庸過身後他亦曾在拍賣會上買得心頭好。

鄺稱,舊版是指金庸於報章連載的版本,及部份內容結集成書的版本,與其後明河社修訂版有較大差別,不乏引人入勝之處,「例如舊版入面,楊過阿媽唔係穆念慈,而係秦南琴,修訂版就無咗秦呢個角色;張無忌喺冰火島有個玩伴叫玉面火猴,之後都無咗」。

細數珍藏,年代最久遠的報章珍藏可數金庸首部小說《書劍恩仇錄》,此小說最先於1955年2月8日在《新晚報》連載,鄺曾於內地網站花數百元購入同年3月1日《新晚報》連載紙本,1962年該書更在古巴一份華文報章《光華報》中連載。鄺指當時金庸花一年多才將部份內容結集成書,授權三育出版社出版,《書劍》第一集於1956年3月的初版小說亦是他的珍藏之一,鄺指金庸報紙版及小說版內容大致相同,「主要補番啲漏洞,執好啲文筆,但最初出得好慢」。

金庸小說越來越受歡迎,坊間出版社開始自行抄錄報章連載版本印成書,稱為「爬頭版」。鄺啟東說:「例如《書劍》原本未有爬頭版,因為正版出得太慢,到第13集就出咗爬頭版,對一對啲內容就知係抄報紙。」他指正版書籍較厚,當時部份每本售1.2元,較薄的爬頭版售4毫。至《神鵰》一書,金庸終出招,在報章連載小說第7日後隨即出版「普及版」,成功趕絕爬頭版。

舊書舊報亦記錄不少趣聞,如鄺收藏了一份1959年《明報》,當中報章發聲明指金庸因抱恙令《神鵰》停刊兩天,有讀者親自送信到報館詢問病況及何時復刊;有舊版書亦刊登了金庸聲明,指坊間不少小說假借金庸之名出版,如《天池怪俠》等小說均並非出自他手筆。

其實,金庸最早出版的書籍並非武俠小說,而是1939年他15歲時與兩名友人合著、名為《獻給投考初中者》的「雞精書」,教導小學生如何投考中學。鄺亦收集了部份金庸出版的雜誌,其中1960年出版的《武俠與歷史》更是鄺的心頭好,連載了《飛狐外傳》小說,「佢每出一本雜誌,都會寫部小說谷銷量」。鄺慨嘆,時下年輕金庸讀者買少見少,擔心日後此類舊版書無人「識貨」,「好彩有金庸館,可以有助傳承金庸嘅舊版故事」。
■記者鍾雅宜

相關新聞:群俠與玩家闖江湖論武功金庸不知邊個高

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載