› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2018年07月20日

2018書展《刺殺騎士團長》被評不雅物品
村上新作書展下架 陶傑鬧愚昧 陳慧斥荒謬

【本報訊】廣受中港台讀者歡迎的日本作家村上春樹,其最新小說作品《刺殺騎士團長》日前被淫審處暫評為不雅,意味這部文學作品將與成人色情雜誌《龍虎豹》一樣,不得售予18歲以下人士。正在書展中售賣此書的書商昨須急急抽起書本。有作家狠批評審愚昧,把世界級小說評為不雅實屬荒謬;亦有文化評論人直斥淫審處做法破壞香港文化形象,促請公開交代評審理據。
記者︰羅智堅 何逸蓓

村上春樹去年推出的長篇小說《刺殺騎士團長》,銷量早已超越前作《1Q84》的百萬冊。根據村上春樹的自述,小說是對歷史與名著的暗喻,也是關於他自己的追尋;也有評論指出,作品反思了日本侵華歷史,承認南京大屠殺史實。

相關新聞:書展愛有分性向 同志作品近絕迹

與《龍虎豹》同級

香港淫褻物品審裁處於上周四在《星島日報》刊登公告,宣佈將《刺》評為第II物品(不雅物品),同一通告上還有《龍虎豹》第913期、《女拍女Ms Photo》等。
公告沒有闡述評級理據,本報翻閱書中部份情節,其中〈不可能只以夢就結束〉一章,中文版譯本有以下描寫︰「我溫柔地撥開她的腳,手指觸摸陰道。那裏溫暖地張開,充滿濕潤」;「我早已迫不及待,把堅硬的陰莖推進她裏面。或該說,那裏像溫暖的奶油般把我的陰莖迎接進去,積極地吞進去」。
由於香港書展主辦單位貿易發展局早已訂明展覽場內只能出售第I類刊物,因此多個正在參展的書商昨日得知消息後都急忙抽起《刺》。有村上春樹的忠實粉絲走到榆林書店攤位購買《刺》,得知消息表示驚訝,「村上春樹啲書不嬲都係咁」,又指其他著作如《1Q84》也有性愛、裸露場面,描寫露骨,「有裸露唔表示淫」。

作家陶傑斥責淫審處評級愚昧,「佢多年嚟都係諾貝爾文學獎大熱候選人,如果佢嘅作品真係咁不雅,你估瑞典文學獎嘅評審會唔會畀佢成為候選人?」他又指,歷屆諾貝爾文學獎得主的作品中,不乏對性愛、暴力情節的描寫。如2012年首位中國籍諾貝爾文學獎得主莫言的名作《豐乳肥臀》便有大量關於女性性徵及暴力情節的描寫。陶認為,假如村上春樹的新作需要「包膠」發售,但中國文學經典《金瓶梅》則不受此限的話,「咁樣就大鑊喇」。
本身是村上春樹迷的作家陳慧亦形容評級無法接受,「我真係唔覺得內容有乜嘢不雅」。她強調,雖然作品有描述性愛情節,但當中的內容屬意象描寫,而且具象徵意味,她認為將世界級作家的小說與不雅作品扯上關係「好ridiculous(荒謬)」。
文化評論人鄧小樺說,村上春樹作品的性愛場面描述都很溫和,並非特別挑釁、特別露骨。她續指,如果村上的小說也列為不雅,四分三西方文學作品都要包膠,「到時香港出版界會陷入一個好唔環保嘅局面,文化界亦都好難接受」,她慨嘆淫審處今次評級是破壞香港的文化形象,令人質疑這個城市的判斷能力。她要求淫審處公開評級理據,是基於性愛描述,抑或暴力場面的內容。

相關新聞:自己歷史自己寫 90後出香港史書

話你知:不雅包含暴力 腐化 可厭

根據《淫褻及不雅物品管制條例》,任何事物因為不雅而不宜向青少年發佈,即屬不雅。淫褻及不雅包含暴力、腐化及可厭。因此,過份渲染暴力的物品,縱使沒有色情成份,也可能干犯《淫褻及不雅物品管制條例》。
不雅物品屬於第II類物品,出售時必須密封包裝及在封面及封底附有法定警告字句,不可向18歲以下人士發佈。
根據法例,審裁處在評定物品是否淫褻或不雅時,需考慮多項因素,包括一般合理的社會人士普遍接受的道德禮教標準、物品整體上產生的顯著效果等。
淫褻物品審裁處設有審裁委員小組,成員由終審法院首席法官委任,任期三年,並可以再獲委任。成為小組成員條件不高,只須居港不少於七年,通曉書面英文或書面中文。

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載