› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2016年12月16日

隔牆有耳:
Ben Sir︰贏字冇貝,贏乜銀? - 李八方

新民黨主席葉劉淑儀宣佈參選特首,將參選立法會嘅口號「我哋一齊贏返香港」縮短為「贏返香港」當競選口號,而海報設計(圖)仲好有「心思」,將「贏」字上半部同英文「win」結合,驟眼睇以為「亡返香港」,大吉利是之餘,仲變關公災難。
因為葉劉呢個咁獨特嘅設計,令一眾好學嘅網民即刻查字典睇吓「吂」字到底點解,睇番最早出現呢個字應該係漢代《方言》,解作「不知也」,到宋代《廣韻》有記載為「老人不知」等,有網民問呢個係咪反映葉劉治港理念?定反映佢選情?又有人將海報個win字改為Rip(可視為葉劉英文名嘅簡寫),當然,更多人會睇到另一個意思啦。
難得葉劉令咁多網民鑽研中文,人稱Ben Sir嘅中大中文系高級講師歐陽偉豪都要湊吓熱鬧,喺fb上載「ben sir學堂」:「贏字,核心喺個貝度,貝即係銀。冇貝,即係冇銀用,咁你贏乜銀呢?」

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載