› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2016年05月13日

曾主席開估鳥
「Time lies.See why」解…

立法會主席曾鈺成經常撰寫有關中國文學、考究粵語的文章,而且對英文運用亦甚有心得。早前他接受商業電台訪問時,終於親自為他在4月專欄撰寫的謎題「Time lies. See why」解畫。他指以名詞動詞、動詞名詞組合,可以有解釋為時間會說謊,有書籍指「time does not lie(時間不會騙人)」,他並不認同,反問「日久見人心係真架?好多野會呃人」;另可解作「計住佢講大話嘅時間」。被問到這一句是讚賞還是責罵,他指「無話鬧定讚多,係貪過癮」,稱題目刊出後多人反應,「係因為多想像空間」。

訪問中他提到,現時社會上不少人表示擔心2047年香港前景,「靠講係講唔到」,他認為「好難估30年後會點,就好似30年前無人估到中國今日會點」,「但係個前途係喺呢30年決定」。他明白或有人想離開,「人各有志,但想留係度,就要諗下點樣令北京對一國兩制有信心」,要認真思考如何令北京相信,香港保有現有制度是最適合的,「我相信北京已經研究緊,所以香港都應該研究下」。

曾鈺成曾在《am730》專欄以「梁振英」作上聯,對出下聯「國安法」,到4月11日再以英文文字遊戲「pun(一語雙關)」為例,指「Time flies」可以解作時光過得好快,亦可解作「給蒼蠅計時」,繼而出題「Time lies. See why」,稱這一句話和近期新聞有關,問讀者怎麼理解。4月初爆出梁振英女兒梁頌昕機場行李事件,當時梁振英否認向有關部門施壓,強調並無要求當局特事特辦為女兒解決行李問題。

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載