› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2016年02月08日

【2D睇】
老豆細佬老婆個仔點叫?《蘋果》教吓你

農曆大年初一拜年可說是有口難言的時刻,不少親戚一年只見一次,既要回應姨媽姑姐的關心,「你幾時拍拖?」、「你幾時結婚?」、「你幾時生仔?」,又要腦筋急轉彎,究竟應該叫她姨媽還是姑姐,舅父還是伯父,面對「親戚稱謂災難」,年輕一輩往往統稱長輩「uncle、auntie」或「叔叔、阿姨」作罷。拜年要得體,叫錯好失禮,解決拜年時「有口難言」,蘋果雞精班幫到你。

記者 : 梁佩珊

認親認戚,清清晰晰,五代同堂的稱謂首先從「阿爺輩」講起。父親方面,爺爺嫲嫲(祖父母)你懂的,但爺爺嫲嫲當年除了生下你的爸爸,還有4名子女,即是爸爸的兄弟姊妹,雞精班為你惡補「點叫好」。爸爸的哥哥叫伯父,伯父的配偶叫伯娘;爸爸的姐姐叫姑媽,姑媽的配偶叫姑丈;爸爸的弟弟叫叔叔,叔叔的配偶叫嬸嬸;爸爸的妹妹叫姑姐,姑姐的配偶叫姑丈。爸爸的兄弟的子女叫堂哥/弟/姐/妹,他們的配偶叫堂嫂/弟婦/姐夫/妹夫;爸爸的姊妹的子女則叫表哥/弟/姐/妹,他們的配偶叫表嫂/弟婦/姐夫/妹夫。。

惡補完父親那邊,是時候惡補母親的親戚稱呼。人人都知公公婆婆(外祖父母)即是你媽媽的父母,但他們同樣兒孫滿堂,一頭霧水的話就要開始上課。媽媽的哥哥和弟弟都是叫舅父,舅父的配偶叫舅母;媽媽的姐姐叫姨媽,媽媽的妹妹叫阿姨,阿姨和姨媽的配偶同樣叫姨丈;他們的子女則一則叫表哥/弟/姐/妹,配偶叫表嫂/弟婦/姐夫/妹夫。謹記堂哥/弟/姐/妹只會出現在父輩。

輪到自己的兄弟姐妹。哥哥的配偶叫阿嫂,姐姐的配偶叫姐夫,弟弟的配偶叫弟婦,妹妹的配偶叫妹夫。何時叫甥,何時叫姪,也是一大學問,若果你是男生,姐姐和妹妹的的子女是你的外甥/外甥女,若果你是女生,姐姐和妹妹的的子女則是你的姨甥/姨甥女,至於哥哥弟弟的子女則一律叫姪仔/姪女。

假如你是已婚一族,另一半的兄弟姊妹除了可以直呼其名,其實亦有指定的家族稱謂。若果你是男生,太太的兄弟姊妹分別是大舅、舅仔、大姨、姨仔;若果你是女生,丈夫的兄弟姊妹分別是大伯、叔仔、大姑奶、姑仔。

袋著這個「拜年必備」去逗利是和派利是,別再回歸「uncle、auntie」或「叔叔、阿姨」行列。

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載