蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2015年12月27日
馬上成為壹會員

【節日話你知】
Boxing Day原來係收二手禮

平安夜、聖誕節、Boxing Day為港人帶來一連三日紅假,聖誕節的歷史相信不少人已經聽過,但為何聖誕翌日叫「Boxing Day」?「Boxing Day」與「Boxing」(拳擊)無關,但有傳與「Box」有一定關係。

有人將「Boxing Day」譯作拆禮物日,令不少人都認為「Boxing Day」的「Box」與禮物盒有關,但其實有說此「Boxing」等於「打包」。不少人都愛在聖誕節購買聖誕禮物予他人,較富裕者會將聖誕食不完的食物或過多的禮物轉送窮人,但轉送方式為將禮物「打包」,再放在屋外,讓窮人撿給回家,故亦有「富人聖誕是Christmas,窮人聖誕是Boxing Day」一說。

另一說法亦與施予禮物有關,有說英國家庭以前會將一盒禮物送予僕人、家傭、郵差等人,以感謝他們過去一年的服務。

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載