› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2014年11月11日

隔牆有耳:
路姆西被除名 變狼 - 李八方

宜家幫路姆西除名,公仔中文名只餘一個字:狼。 資料圖片

一年前,社民連曾浚瑛趁梁振英落區時,向佢怒掟宜家家居出售嘅狼公仔「路姆西(Lufsig)」,令呢隻公仔忽然大賣至一度斷貨,人人都揸住呢隻公仔嚟洩憤自拍呃like,結果宜家嘅瑞典總部不足一個星期將路姆西改名做「路福西」,宜家近日再推出相關公仔嘅推廣活動,幫助不同地方嘅兒童就學,路福西被「除名」,公仔中文名只餘一個字:「狼」。
其實唔單止路姆西,今次所有公仔都係只保留瑞典名,去年嘅中文譯名全被刪走,公仔最多只能「直呼其名」,例如「狼」、「狗」、「貓」等,如果要叫佢個名,最好要識瑞典文。不過,其實Lufsig無論改咗咩名,相信香港人只係會記得佢嘅最初中文名字,就係「路─姆─西」。

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載