› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2014年07月29日

《我們的天空》TVB兩邊不討好
(傳媒人 賈荃) - 賈荃

TVB實況劇《我們的天空》單元故事《同根生》截圖。

TVB新劇《我們的天空:同根生》上周末播出以來,遭網民炮轟用醜化香港人的方式,表現新移民在港生活之不易。比如,周街的香港人都誤會女主角撞倒路人婆婆;又如,女主角的奶奶不斷「提醒」兒媳不要做不三不四的工作。現實中的香港人,當然不是這樣的。多數人無辜「躺着也中槍」,於是投訴TVB的表格多如鵝毛。
但這樣一齣被認為是對港人有失偏頗的電視劇,在大陸人眼中,也未必討好。因為其中對大陸的種種描摹,也是很不準確的。TVB的編劇,你們真的了解中國嗎?
比如,在女主角與路人因誤會而發生的口角中,有位記者見義勇為,上前向大家解釋事情真相。獲得幫助的女主角豎起大拇指說:「你真是人民的好記者,向你學習!」拜託,這種革命語言,在大陸早就消失了,編劇以為大陸是還處在剛剛結束以階級鬥爭為綱的年代嗎?像劇中女主角那個年紀的大陸人,根本不可能那樣講話。
又如,女主角的女兒來到香港,數學、中文成績很好,而英文卻只考了0分。劇中交代,女主角的老家是清遠。編劇要是說中國某個山旮旯的農村有這樣的學生,筆者或許還有一絲將信將疑。但在廣東,則萬萬沒有說服力。另外,該劇為了拍攝方便,找滿口廣東音的人扮演北方人,還口口聲聲「在我們北方」。真正的北方人看了,簡直哭笑不得。
但該劇最大的誤解,仍來自香港人對大陸農村的臆想。劇中,女主角和自己的老鄉在茶餐廳聊天。老鄉勸女主角去做性工作者,並告訴她,只要做三年,回鄉下就能起樓過好日子。然而,女主角義正詞嚴地教訓老鄉,應該自力更生,不能走歪門邪道,即便最後回老家住茅屋,也要堂堂正正做人。筆者猜想,這大概是很多香港人對大陸農村的刻板印象吧?來香港撈金,然後衣錦還鄉。
但是,現在在大陸生活的人,看待農村可是另外一種眼光。前幾年,大陸經濟學家湯敏在北京郊區順義買了房子,把戶口遷到那裏去。在當地派出所,湯敏跟辦公的警察開玩笑說:「我上了戶口以後,會不會就變成農村戶口了呢?」誰知警察一點也沒覺得好笑,翻了翻白眼說:「你想得美!現在農村戶口才值錢呢!農村戶口都帶地的啊!」大陸很多農村人,比城市人有錢得多。TVB的編劇,別再閉門造車了!
作為新移民,筆者很能體會大陸網民在看這齣電視劇時的感受。他們不會覺得是「維穩劇」,相反,他們還覺得受了歧視與誤解。
過去的新移民,往往是因為大陸太差,所以才來香港。但現在不同,新移民在大陸也有一定的生活保障,他們只是為了更好的生活,才來香港。劇中女主角在餐廳打工,手部受傷,沒有工傷賠償,並且僱主跟她解釋不賠償是合法的——這在大陸不敢想象。而既然有了大陸的退路,就沒必要在香港忍氣吞聲。
更重要的是,過去的新移民,多數都害怕共產政權,正所謂來香港是投奔自由世界。但現在的新移民,講起大陸的經濟建設,反而欣欣然有喜色……這些,劇中都沒有深入挖掘與討論。TVB用它一貫的簡單化思維,充滿了說教的意味,加之不了解國情,在香港、大陸兩邊都不討好,在所難免。
筆者最近翻看了基本香港中學的「現代中國」通識課本,發現其中對中國的認知存在很多問題。首先,對1949年以後的中國歷史,介紹得太粗枝大葉。其次,將中國視作一個整體,而忽略了南方/北方、東部/西部、沿海/內陸、城市/農村等等多維度的差別。再者,課本多集中討論江澤民卸任以前的中國,對近十多年的胡溫、習李時代,沒有太多着墨。但過去這十多年,在中國上演了無數巨大的變革。如果不搞清楚這十多年,你就一定看不懂現在的中國。

賈荃
傳媒人

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載