蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2014年05月25日

廣東話漫畫日本攞奬
《九龍城寨》 保衞本土文化

【本報訊】本土漫畫再次揚威海外。港產漫畫家司徒劍僑與原作者余兒,憑《九龍城寨》奪得第七屆日本國際漫畫獎銅獎,故事主題背景、畫風以至對白構思,都比傳統本地漫畫的「刀光劍影」更新穎,司徙劍僑坦言,書中全廣東話對白是大膽嘗試,保衞不斷被入侵的本土文化。

《九龍城寨》分兩輯共132集,故事講述以80年代香港為背景,有社團背景的主角為逃避追殺,隻身到九龍城寨避禍,遇上不同人物由互相敵對到惺惺相惜,成功追尋夢想與友誼。原作者余兒表示,希望藉故事表達「香港放棄咗佢,佢冇放棄自己」,拒絕放棄終有出頭天的訊息。

書中畫風也是港漫少見風格,司徒劍僑說角色都採用韓式美男風,打扮也非一般常見衣着,笑言「可以用嚟Cosplay」。此外集中描繪極富本地特色的九龍城寨作為背景主題,突破以往港漫較廣闊的時空設定,但也有一定挑戰性,「最困難係佢拆咗,要搵好多書參考」。

司徒劍僑說,整部漫畫對白以廣東話寫成,是他畫港漫的首次嘗試,既為爭取讀者共鳴,也為保衞本土文化,「等於《低俗喜劇》都係專攻本地。本土文化被入侵好耐,每一屆更換政府就再嚴重啲,(中港文化)似係溶合左。溶咗個溶。」

故事取材自80年代的香港,他認為那是香港最美好的年代,市民有安樂日子,「嗰個時代我熟悉,呢個(現時)時代好陌生。有強權冇公理都算,最起碼都安居樂業;𠵱家香港多方角力下,最終都係大眾受苦」。

司徒劍僑和余兒都對得獎感高興,又指香港漫畫強項在於處理精細畫面,製作水平不遜日本,只欠缺富經驗的編劇人員,寄語同業要繼續努力。今屆國際漫畫獎共有來自53個國家及地區共256部作品參賽,最終僅15部作品獲獎,包括一個金獎、三個銀獎及11個銅獎,《九龍城寨》是銅獎得主之一。

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2018 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載