蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2014年02月03日

指廣東話非法定語言 教局道歉

【本報訊】教育局文章指97%港人說的廣東話,不是法定語言,惹來網民口誅筆伐,發動一人一信促教局澄清;事件經傳媒報道,教局罕有回應,承認有關「廣東話」的注釋出現「含糊不精準的地方」,對引起誤會「深表歉意」,並把涉事原文「移除」。有立法會議員指教育局應為「廣東話不是法定語言」的說法,提供合理解釋。
教育局上月24日在官方網頁《語文學習支援》撰文,指廣東話為「一種不是法定語言的中國方言」,遭網民狂轟矮化廣東話。前日有傳媒作出報道,教育局昨罕有地把網頁原文移除,換上「網頁內容正在更新,不便之處,敬請見諒」的告示。

稱注釋不精準引起誤會

教育局又在官網的「最新消息」中,發表《兩文三語正面睇》文章,指「廣東話的注釋出現含糊不精准(準)的地方」,當局會盡快作出修訂,而該注釋所引起的誤會,「本局深表歉意」。文中重申廣東話是大部份本地人的母語,當局的中國語文教育目的,要提高學生運用中文的能力,其中「包括能夠掌握規範的書面語,能說流利的廣東話和普通話」。不過,教育局文章中「不精准」一度錯別字,正字應為「不精準」。據了解,主要是繁簡體字轉換時出現技術問題所致。立法會教育界議員葉建源(圖)表示,教育局並非立法機關,不能越俎代庖,解釋法定語言定義,認為法定語言的定義須由政府立法機關討論。

刪原文被批「毀屍滅迹」

他指教育局應主動為廣東話「不是法定語言的中國方言」的說法,提供合理的解釋,否則將要求立法會教育事務委員會跟進。教育局今次回應較以往快,文章遭「移除」也反映局方認同寫法引來混亂。
發動一人一信要求教育局澄清廣東話法定地位的「港語學」,昨批評教育局未就廣東話是否法定語言作出明確回應,而關閉網頁等同「毀屍滅迹」,要求當局要作出嚴正澄清;而《兩文三語正面睇》內文僅稱事件是「注釋引起的誤會」,批評當局兒戲。港語學預告將有跟進行動。

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載