蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2013年10月12日

內地生要求普通話授課 
城大碩士班爆中港罵戰

【記者梁御和報道】中、港矛盾已蔓延至課室。香港城市大學一個碩士課程的內地生,選讀了註明「以粵語授課」的班,上課時卻要求老師改用普通話授課,引發中、港學生罵戰;結果要出動系主任到場調停、認錯,老師則改以雙語授課,並特別為內地生加班補課,惟本地生指課程進度大受拖延。
城大的中文文學碩士課程,由於內地生人數眾多,部份科目要開粵語班及普通話班;但有內地生卻選報了「以粵語授課」的中國文化要義科。

相關新聞:收內地生失控淪學店

課堂註明用粵語授課

該班的本地生向《蘋果》表示,9月開課第一堂,就有內地生舉手說:「教授,我們聽不懂廣東話,請你用普通話。」引起本地生譁然,有人不滿說「寫明(廣東話授課)㗎噃」、「你哋咁唔守規矩㗎」。任教的城大中文、繙譯及語言學系助理教授陳學然當場表明,會繼續以廣東話授課,並在課後透過電郵與同學商討授課語言問題。
到第二堂,陳學然卻改用雙語授課,每講一句廣東話,便以普通話繙譯一次;又為內地生加開每周近一小時的「普通話講解課」。有本地生忍無可忍,舉手表示「聽唔明(普通話)」,內地生卻反唇相譏:「香港學生聽一下普通話也不能嗎?」課室內的本地及內地學生開始互相對罵,坐了約百人的演講廳「火頭」處處,擾攘一時。持續至第三、四堂,學生仍不時起爭執,雙方勢成水火;陳繼續雙語授課。

本地生指進度受拖延

在第四堂臨完結時,署理系主任陳漢宣到場調停,有內地生藉機發難:「我們花這麼多錢來到這裏(城大),卻給我們這樣的安排!」本地生聞言後怒火中燒,反駁指「唔通你去美國讀大學都叫人用普通話教咩」、「嚟香港預咗要聽廣東話啦!」陳漢宣當場承認安排有問題,承諾未來會檢討。
記者上周在課堂所見,陳每講三、四句廣東話,便會以普通話繙譯一次,甚至在說港式笑話「搞gag」、引得本地生哄堂大笑後,會用普通話把笑話覆述一遍。有在座學生對記者指,自上一星期系主任到場調停後,課堂才大致回復平靜。也有本地生表示,擔心雙語授課會拖慢進度,根據校方的課程進度表,現已落後了足足一堂。
陳學然向記者承認,該課堂規定以廣東話授課,惟有不少操普通話的內地生報讀,「可能佢哋唔清楚規矩,無睇Email」。他否認以雙語授課,「呢一堂規定用廣東話教,一啲關鍵字先(用普通話)講一講,唔會對課程進度有影響」。
香港城市大學表示,該課程今年有125名學生,上學期開辦的中國文化要義科目有91人修讀,內地學生約佔六成;又指要平衡本地和內地學生的需要,在講及關鍵內容時,才輔以普通話講解,以兼顧學生的需要。


足本收睇《亂噏24》x 甄子丹;天后潮媽陳慧琳接力登場!
周一至周五《亂噏24》預埋你: http://bit.ly/appletalk24

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載