蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2007年01月22日

詩被評二級不雅須抽起
同志創作展不滿遭壓制

「你們看我們看自己──同志創作展」部份作品,講述女同志的心聲。女同學社圖片

【本報訊】「你哋夠18歲未?首詩不雅㗎!」同志組織「女同學社」本周舉辦同志創作展,但一首詩需臨時抽起,因遭淫褻及不雅刊物審裁處評為二級不雅,組織昨日煞有介事地宣讀詩句,如「咀咀脷疊脷」、「親親搣大脾」等:「係咪覺得無料到呢?」該組織認為坊間不乏更露骨異性戀文章,此詩只因涉及同性愛即遭打壓。但有審裁委員認為,詩句將於人流眾多的文化中心展出,評審或因而更加嚴格。

相關新聞:特稿「想做女人但愛女人」

語帶雙關沒直接講性

資助展覽的民政事務局要求女同學社先將展品送檢,結果淫褻及不雅刊物審裁處將展覽評為二級不雅,不適合未滿18歲人士觀看,「問題」就出在一首詩上。
該「B&GSMS絕密私語(啜核私處)大公開」詩,中英夾雜,是情人短訊對話,偶有文縐縐字句,如「離合散聚自有時.何須傭人自擾之」等,但也有通俗的如「又想咀咀脷疊脷」、「跟住親親搣大脾」等,部份字句似語帶雙關,但沒直接提及性事。
創作的女同志Zillywow坦言對評審感「受寵若驚」,因詩句與異性戀的思念沒分別。情色作家李偉儀說,曾將詩給予報章風月版編輯過目,「佢哋話都無料到!」
嶺南大學文化研究系副教授游靜說,坊間異性戀文章更露骨,而且部份如「啜核」也常在正經文章出現,「私處」更是性器較文雅稱呼。
她指同志已為弱勢社群,尤其女同志,就算難得透過展覽表達心思,作者於作品大都不敢露出真面目,但仍遭打壓。
淫褻及不雅刊物審裁委員張民炳說,沒負責審評該展覽,但除作品內容,評審也需顧及展出場地。他認為該詩內容「踩界」,介乎一級與二級之間,但因文化中心人流旺,不少更為家庭、委員或因而將該作品評為二級,以防有未成年人士受影響。民政事務局發言人回應稱,希望該組織尊重審裁處判決,展覽也需符合本地法例才可進行。

「你們看我們看自己-同志創作展」

日期:1月24日至29日
地點:尖沙嘴文化中心大堂
作品:40位本地同志的繪畫、剪貼藝術、攝影及視像等作品
其他活動:「性/別X創作」沙龍、導賞活動
網址: http://www.leslovestudy.com/creative
資料來源:女同學社

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載