蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2006年10月05日

討論區精華:反日一族擺李白上枱

雖然小泉純一郎已卸任日本首相,由安倍晉三接任,但多次到靖國神社參拜的小泉依然是不少反日一族的眼中釘,近月更有網民將唐代詩仙李白「擺上枱」,聲稱李白有一首七言絕詩《飛花輕寒》,可解讀出「日本去死,小泉定亡」暗語。
《飛花輕寒》連月來在中、港兩地網絡討論區流傳甚廣,有人讚賞李白「先見之明」,nightwalker2005說:「佩服!佩服!果然不愧是中華大詩人!」亦有人讚揚網友能將古詩新解是「驚世發現」,猶如《達文西密碼》般戲劇性!
不過,與大部份網絡謠言一樣,「李白反日」根本是網民虛構出來!記者翻查李白全集,根本沒有《飛花輕寒》,嶺南大學中文系副教授鄺龑子看過該詩後斷言:「我敢人頭擔保,李白冇可能咁水皮,冇可能寫出咁嘅東西!」
鄺教授分析,《飛花輕寒》有兩大問題,一是平仄不合,絕詩用字平仄有規定,該詩卻極不工整;二是押韻不對,如「泉」字為「n」音,「亡」字為「ng」。「呢首所謂詩,唔好講意境,規格都唔啱,根本唔可以稱為詩!」

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載