› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2019年06月21日

【引渡惡法】反送中遊行唱《孤星淚》插曲 93歲填詞人感高興:欣賞港人勇氣

建立時間 (HKT): 0621 00:13

三大直播平台

《果燃台》
《蘋果》Facebook
《蘋果》YouTube

相關新聞:【引渡惡法】示威者包圍警總警方打悲情牌 鄺俊宇引太古廣場死者家屬:大家平平安安回家

港府硬推《逃犯條例》修訂觸發百萬民眾連續兩個周日上街,上周日更有200萬名市民參與反送中遊行,當中有示威者唱出百老匯音樂劇《孤星淚》(Les Miserables)插曲《Do You Hear the People Sing》,憑歌寄意,爭取自由控訴霸權。《Do You Hear the People Sing》填詞人克西茨默(Herbert Kretzmer)在英國《每日郵報》撰文表示:「當我在西倫敦的家看電視見到他們時,我感到喉嚨一陣哽咽。不只是因為我欣賞他們反抗中共的勇氣……而是因為他們所唱的詞,是我在33年前寫下的,而我知道這首歌在中國被禁。」

克西茨默是記者,有時會為歌曲填詞或寫影評,後來獲著名音樂劇製作人Cameron Mackintosh邀請他為《孤星淚》音樂劇的曲目填上英文歌詞。音樂劇的法文原詞着重「人民的意志」,克西茨默說:「在我看來,這感覺在政治上太譁眾取寵,於是將它改寫,把自由與民主的概念聯繫起來……我的歌曲尋求在鼓舞人心的音樂之下展示語言的力量——一種可以動員百萬民眾、蓋過槍聲和放下武器的力量。」

相關新聞:【蘋聞追Click】科大博士生入稟追究一哥 和平示威區掟催淚彈

這首歌寫成於南非前總統曼德拉(Nelson Mandela)出獄、以及德國柏林圍牆倒下之前,那個時代蘇聯正盛,克西茨默家鄉南非正實施種族隔離,他說:「我相信像這種示威歌曲,只要團結唱出來,不僅可以壓倒《孤星淚》所描述的1830年代法國警察國家,還可壓制我們這個時代的強大獨裁政權……但我未曾想過《Do You Hear the People Sing》會成為各地示威者的抗爭歌,由委內瑞拉至台灣、由土耳其至香港。」

他認為這首歌之所以仍然受歡迎,是因為他道出「不公義」的真相,不公義可以「令男女變成奴隸,引發怒火及羞辱,摧殘人的意志,但(歌詞)最後以一句『當明天到來』作結,是因為我真的相信希望永遠不會熄滅」。

克西茨默現已年屆93歲高齡,但仍然聽到全球民眾因為感到不公義而唱出他的歌詞,並渴望改變現況。他在文章末反問道:「你聽到香港人發聲了嗎?他們為自己的權利起來反抗。我已經93歲了,只能在精神上與他們同在,但我的詞就在他們唇邊——而我也和他們一起高歌。」

英國《每日郵報》

你撐蘋果 我捐$1
支援反送中抗爭者

【引渡惡法】示威者包圍警總警方打悲情牌 鄺俊宇引太古廣場死者家屬:大家平平安安回家 【蘋聞追Click】科大博士生入稟追究一哥 和平示威區掟催淚彈 【引渡惡法】香港若失穩定金融中心地位 新加坡將受益 【引渡惡法】鄭若驊380字網誌書面致歉 不提下台不提撤回 【引渡惡法】梁凌杰「頭七」 逾千市民晚上封金鐘道全線悼念 【引渡惡法】逾百示威者一度門外靜坐 金鐘政府合署落閘 【長期抗戰】腦場熱賣手提風扇 掛頸款式夠潮9W多用途扇風力最強 【即時文摘】千萬勿讓林鄭下台(邁克) 【即時文摘】「初心」害死人(陶傑) 【即時文摘】怒火、 怒潮、 後患(蔣芸) 【即時文摘】潛在威脅(左丁山) 【即時文摘】毒手無鹽葉劉vs峨嵋掌門林鄭(余家強) 【即時文摘】07年的林鄭,陌生人(陳也) 【即時文摘】盧偉聰欲語無詞?(古德明) 【即時文摘】你弱智還是我弱智?(高慧然) 【即時文摘】上帝的啟示 (馮睎乾) 【即時文摘】「面子」只是一張畫皮(李碧華) 【引渡惡法】天星碼頭場外投注處 今日暫時停止服務 【引渡惡法】監警會前委員:中信圍困放催淚彈做法不合理 頭盔可識別速龍小隊身份 【反惡法 | 圖輯】立法會近千人聚集 黑衣人潮湧現 【引渡惡法】冇警員編號冇得投訴? 可考慮民事索償或私人檢控 【引渡惡法】黃秋生提議唱《誰還未發聲》 唔使再Hallelujah to the Lord 【引渡惡法】警方呼籲市民離開 談判專家被噓走 【引渡惡法】批政府冷處理漠視民意 學界呼籲更多人加入升級行動 【引渡惡法】民主派紛到警總撐包圍者 鄺俊宇:邊度有路就散去邊 唔好留喺原地 【引渡惡法】立法會宣佈取消內會財會 原定討論成立專責委員會查警濫暴 【引渡惡法】學生再佔夏慤道 邵仲衡擔心衝突:諗深啲先回氣再上 【引渡惡法】民建聯元秋撥火助攻!建議政府宣傳數月後重推「送中」 【引渡惡法】封路地點一覽 示威行動升級再癱瘓金鐘交通 【引渡惡法】示威者向警總外牆警徽擲蛋 門口地面遍蛋液蛋殼 【引渡惡法】曾聯署撐送中 西貢區會主席否決議員動議譴責警察濫暴 【引渡惡法】警總餐廳前經理憶6.12警察邊食早餐邊鬧示威學生 為公義翌日即辭職 【引渡惡法】兩顆催淚彈射向急救站旁 6.12醫療隊員:警方草菅人命 【引渡惡法】灣仔入境處總部大堂 一度聚集半百示威者 【引渡惡法】拒認同「今日香港明日台灣」 嫁大陸富商台女星:妄想迫害症 【引渡惡法】《傳真社》專訪6.12吐血青年澄清死訊 斥差人射頭為發洩 【引渡惡法】港人為何反送中? 看王全璋的遭遇就知道 【引渡惡法】港府拒絕楊岳橋提修訂《侵害人身條例》本地審陳同佳案 【引渡惡法】無「大台」指揮轉型「流動佔領」 進擊政府大樓圖癱瘓運作 【引渡惡法】聲明強調還有3年任期 王宗堯:感受唔到佢哋想解決 【引渡惡法●圖輯】全面升級 十面圍城 【引渡惡法】荃灣港安按警要求通報示威者求診 多間私院稱不會主動報警 【引渡惡法】國際特赦發表報告 確認港警使用過份武力違人權法 【引渡惡法】示威者打游擊癱瘓政府部門 公務員都撐 學者指帶來新力量 【引渡惡法】大律師公會促政府撤回草案 倡設獨立委員會徹查6.12事件 【引渡惡法】「光纖之父」高錕太太黃美芸撐學生:應該發聲! 【引渡惡法】林榮基示警:有台人認同一國兩制 明年總統大選恐有危機 【引渡惡法】助教WeChat威嚇反送中學生「肥佬」 中大歷史系:他只負責計出席率 建議停發助學金 【引渡惡法】警總外示威者撤離 【引渡惡法】黃之鋒投書《今日美國報》 籲國際社會為港發聲 【引渡惡法】戳破警隊謊言 6.12速龍小隊上午佈防有編號 下午清場唔見晒
蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載