› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2018年05月06日

「鴻鵠」錯讀「鴻浩」北大校長道歉

北京大學校長林建華前日在慶祝北大120周年慶典致辭時,將中國成語「鴻鵠(hú,粵音:酷)之志」讀成「鴻浩(hào,粵音:昊)之志」,輿論譁然;有內地教職員發公開信籲林知羞辭職。林昨公開道歉,坦承自己文字功底確實不好,承諾會努力但難保不重蹈覆轍,因文字修煉非一日之功。
62歲的林建華昨午在北大校園網「北大未名站」發公開信指,自己上中小學時正遇文革,1977年恢復高考時語文作文佔80%,詞句語法只有20分,否則他有可能考不上北大。他不是想為自己的無知失誤辯護,只讓大家知道真實的他,知道他的語文功底確實不好。

或習近平先讀錯

林在信中指,他的失誤使很多同學和朋友失望,他會努力學習,但不能保證今後不犯同樣的錯,因為文字修煉非一日之功;「像我這年紀人,恐怕很難短時間內在文字水平上有很大進步。」62歲的林北大化工系畢業,博士學位,曾到德國、美國做博士後研究。
網民發現,5月2日習近平視察北大後,有地方共青團在官微轉貼「習近平總書記在北大對青年寄語:要立鴻浩志,做奮鬥者」,顯示習有可能當時也出錯。網民戲言林校長沒錯,因「最高指示說了,鴻鵠就是鴻浩,一言九鼎」!北大官方昨已將讀錯字畫面刪除。
2005年清華大學校長顧秉林贈宋楚瑜書法,上書清末文人黃遵憲詩句「寸寸河山寸寸金,侉離分裂力誰任」;顧念詩時不識侉字,場面尷尬。中國人民大學校長紀寶成把古文「七月流火,九月授衣」解讀成天熱,其實火乃星名,七月流火是指天氣漸涼,非指炎熱。2006年連戰訪廈門大學題寫「泱泱大學止至善,巍巍黌宮立東南」,廈大校長朱崇實把「黌(hóng,粵音:紅)宮立東南」念成「皇宮立東南」,其實黌門是學校的古稱。堂堂大學的校長水平如此,官場更甚。習近平在杭州G20峯會把「通商寬農」念成「通商寬衣」出醜;雲南省長阮成發把滇越鐵路讀成「鎮越鐵路」,將雲南名勝「撫仙湖」讀成「撫優湖」,淪為笑柄。
微信/《蘋果》記者

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載