› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2017年05月23日

台女日本大鬧藥妝店
繙譯都無辜被狂插

台灣人在日本旅遊,結帳的時候刷卡刷不過,店員請中國籍店員出來充當繙譯解釋,沒想到這位女遊客完全不想聽,還叫繙譯滾。影片被po網後引發網友狠轟,台女原來是做代購的,已於昨日下午返回台灣,在facebook再次道歉,並表示會跟店家及店員致歉,「懇求大家不要肉搜我的家人,一切是我個人造成的問題。」台女表示,會採納大家的意見跟店家和店員道歉,自己沒有關閉facebook就要選擇負責、面對,她希望網友不要肉搜她的家人。

當地網友在facebook粉絲團「爆料公社」發文指出,有台灣女遊客到日本神戶玩,購物後要結帳的時候刷卡卡沒錢,說是店家機器的問題,中國店員充當繙譯出來解釋,這位台灣女遊客完全不想聽,還叫繙譯滾。影片中的繙譯說:「你都不給我解釋的機會,你都沒有讓我說話」,台女:「然後呢,你不要跟我廢話,你直接講,為甚麼要說這個有問題?為甚麼說我卡的問題?為甚麼說我銀行的問題?」,繙譯回覆:「你是顧客,把你當成上帝,但是你態度也好一點」,台女:「屁!你這樣我沒辦法聽下去啊,你也可以跟我講重點,不要廢話」,繙譯則說:「你也可以不買啊」,台女:「甚麼叫你也可以不買」,繙譯:「第一,你的卡我們這邊的確刷不了」。台女指出,在其他地方都可以刷得過,就這邊不行,是你們店的問題,「不是我的問題,你們說是我的問題,聽得懂這邏輯嗎?」,強調明明不是她的問題,店家卻說她卡有問題不能結帳,才會如此不滿。最後店員再次強調:「你可以不買啊」,台女回嗆:「你兇屁啊,你現在就在兇好嗎?你先說我有問題,甚麼時候平靜過了,我沒有看到你平靜過耶,所以呢,你滾啊」,最後繙譯轉頭走人。

網友紛紛留言:「丟臉丟到國外」、「丟臉!真心覺得那位服務生辛苦了!」、「沒錢還買甚麼東西啊」、「丟臉丟到國外去,我覺得好羞愧..」、「有必要在日本境內做出如此丟臉的行為嗎? 」、「見笑轉生氣」、「丟台灣人的臉」。

台灣《蘋果日報》

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載