› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2016年10月21日

無厘頭潮語突爆紅
「藍瘦香菇」係乜東東

廣西南寧一名失戀男,近日錄製一段失戀真情片段,放上秒拍紓解心情。他沒想到竟因此成為「網絡紅人」。影片中,失戀男帶着廣西鄉音喃喃自語說:「藍瘦、香菇」,令人摸不着頭腦。影片在短短6日,在微博創下1億點擊率。

網民紛紛解讀失戀男的心聲。影片中可見,梳着平頭的失戀男躺在床上,仰頭露出痛苦表情不斷說着:「藍瘦、香菇」。網民再仔細聽才發現,原來是在說「難受、想哭」。失戀男在影片中說道:「本來今顛高高興興,尼為甚莫要說這種話?藍瘦,香菇在這裡。第一翅為一個女孩這麼香菇藍瘦。尼為甚摸要說射手話,丟我一個人曬這裡。」過程中,一臉深情遙望遠方、不看鏡頭。

內地企業家搶先商機,先去申請「藍瘦香菇」商標,創立新營運公司。同時,這句話也成為許多網紅爭相模仿的對象,詮釋出不同神韻。有湖南大學食堂更推出創意料理「藍瘦香菇」,這道菜由西蘭花和香菇做成。食堂說:「每份3.5元(人民幣),做了四五十人的份,半小時就賣光了。」

【全文】
藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為甚莫要說這種話?藍瘦,香菇在這裡。第一翅為一個女孩使這麼香菇,藍瘦。泥為甚摸要說射種話,丟我一個人曬這裡,香菇,藍瘦在這裡,香菇……

【繙譯】
難受,想哭,本來今天高高興興,你為甚麼要說這種話?難受,想哭在這裡。第一次為一個女孩子這麼想哭,難受。你為甚麼要說這種話,丟我一個人在這裡,想哭,難受在這裡,想哭……

中新網/秒拍/新浪微博

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載