› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2016年08月03日

709大抓捕首名被告受審 
維權人士翟岩民 認顛覆罪緩刑4年

【大抓捕一周年】
海內外高度關注的「709大抓捕」案首批被公訴者,昨突然在天津受審,首名出庭是北京維權人士翟岩民。法庭指他在網上發表顛覆言論,組織指揮訪民滋事,挑起民眾仇視政府等,認定其「顛覆國家政權罪」罪成,判監3年、緩刑4年,官稱翟「當庭認罪」。有北京律師斥當局未按規定提前三天公告,突然開庭,連被告家屬都不准旁聽,何來公平!本案其他幾名被告,日內將陸續受審。

相關新聞:習親下令「亮劍」保政權

由於有海外媒體提前披露本案將在周一開審,故前日有被告家屬去天津法院查問,也有西方駐華外交官到場「圍觀」,但皆撲空。其中翟岩民的妻子劉二敏等還被抓走,劉被強行帶返北京,沒收電腦、手機,禁足家中。京津多名活躍維權人士也被軟禁在家。

當局封鎖馬路 軟禁家屬

新華社官微「新華視點」昨早突代為公告,宣佈翟岩民案開審,外界譁然。官媒稱,人大代表、政協委員等各界代表及12家國內媒體、5家境外媒體記者共48人旁聽,但沒透露外媒為誰。《南華早報》向外電證實,該報與另三家香港媒體「獲中國公安部邀請」採訪庭審。但其他前往採訪外媒則被拒進入法院範圍,在法庭外拍攝也遭阻止;逾百公安佈防,大批便衣監視、拍攝走近法院者,並派車尾隨記者。當局更封鎖馬路,嚴禁民眾靠近法院。
官媒引法庭指,翟岩民受反華勢力影響,要推翻國家制度;2012年來多次網上發表顛覆言論,加入地下教會,組織指揮訪民聚集滋事、攻擊國家法律制度,並與胡石根,周世鋒、李和平等人密謀策劃顛覆國家政權。報道又指翟當庭招認借維權炒作,煽動組織民眾抹黑公安,「把事情炒大,造成官民衝突,讓國際社會介入,推翻共產黨領導,進行顏色革命」。

相關新聞:王宇律師:認罪成取保條件

妻被禁旁聽 拒接受裁判

法庭認定翟岩民犯顛覆罪,判監三年、緩刑四年,剝奪政治權利四年;翟表示服判不上訴。當局又安排翟在判決後受訪,翟苦笑稱原以為會被判10年以上。有外媒指,翟認罪並提供不利周世鋒和李和平等人供詞,可能成為他獲輕判的理由。根據判決,翟應可即時獲釋回家。在知道丈夫翟岩民的判決結果後,劉二敏表示不認可、不接受。雖然丈夫被判緩刑,夫妻有機會團聚,但她擔心會被監視居住。 美國駐華大使館前日發聲明指,美方注意到周世鋒等人受審,促請中方釋放他們。翟岩民與周世鋒、胡石根、勾洪國四人,是今年5月被以「顛覆國家政權罪」起訴,據報其他三人日內分別在同一法院受審。
北京刑事律師劉曉原指,法律規定案件開審要提前三天公告,本案直至8月1日仍未公告,且連被告家屬都不准旁聽:「這怎麼能算公開公平審訊?」重慶張庭源律師也指,本案去年抓人時,官媒謂打掉顛覆集團,劉稱:「既是集團,依法應一併起訴,何以分開庭審?還不讓家屬旁聽,這依法治國依的那門子法?」
《蘋果》記者

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2020 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載