› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2016年05月18日

南韓首位作家獲布克國際文學獎

南韓女作家韓江(圖)憑藉《素食者》(The Vegetarian)贏得本年度的「布克國際文學獎」(Man Booker Prize),是首位南韓作家獲得這項英國文壇殊榮。
45歲的韓江除了是作家,亦是大學創意寫作教師,《素食者》是她第一部繙譯成英文的作品,故事講述主角透過想成為植物,遠離人性的殘暴及黑暗。評委評審委員會形容作品「有令人難忘的力量和原創性」,亦展現平凡女性對傳統社會的反抗。韓江對獲獎覺得非常榮幸,「透過極端的描述,提出作為人這個困難問題」。韓江與小說英文版譯者史密斯(Deborah Smith)平分5萬英鎊(約56萬港元)獎金。史密斯則是在2010年才自學韓語,她因有感繙譯能將閱讀和寫作結合,才驅使她學外語。
布克國際文學獎是世界三大文學獎之一,頒予繙譯成英文的作品,今年其他入圍作品,來自多名作家,包括中國的閻連科。
英國廣播公司/法新社

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載