› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2015年08月02日

日皇裕仁終戰錄音數碼版公開

裕仁(中)獲當時的日本人奉若神明。美聯社

1945年8月15日,日本放送協會(NHK)播出裕仁天皇宣讀《終戰詔書》,同意日本無條件投降結束二戰。事隔70年,這段長四分半鐘的日皇「玉音放送」原版錄音,昨日由宮內廳首次以數碼模式公開。

原版音質差 以為繼續戰鬥

裕仁天皇在詔書中指,敵方以原子彈殺死了大量無辜者,若繼續戰爭,終招致日本民族滅亡,表示同意接受由美、英、中、蘇四國發表、向日本招降的《波茨坦公告》。但裕仁用字晦澀艱深,內容不易理解,加上原版音質差劣,難以聽得清楚,當時甚至有人以為要繼續戰鬥。
製作過程亦甚為曲折,因擔心受到拒絕投降的軍人阻撓,NHK技師要秘密入皇宮,在8月14日深夜替身穿軍服的裕仁錄音,並在近衞隊保護下,成功阻擋企圖搶奪錄音帶的軍官,翌日才能安全送到電台廣播。
這次之後,原版再沒有公開播放,坊間聽到的都是複製版。今年6月日皇明仁聽過原版,指示宮內廳公開,以喚起國民對戰爭的正確認識。經過數碼處理的原版裕仁聲音更清晰、音調略高而緊張。宮內廳會同時公開天皇召開舉行御前會議的防空洞的照片及影像。
美聯社

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載