› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2015年02月05日

法導演拍片涉敏感話題
《狼圖騰》無刪剪獲京放行

電影《狼圖騰》主角馮紹峰拍攝期間與狼相處,培養感情。

早年因拍攝反映中共在西藏暴行的電影《西藏七年》,被北京封殺的法國著名導演尚積葵阿諾(Jean-Jacques Annaud),春節期間將重返中國影壇。這次他帶來新片是根據中國著名小說《狼圖騰》改編的同名電影。因北京對該片無刪改放行,令他大為感慨。

相關新聞:曾拍《西藏七年》被封殺

斥資七億人民幣拍攝

中法合拍電影《狼圖騰》定於農歷大年初一在內地上映。導演尚積葵阿諾稱,中方給這部片以「極大創作自由」,即使電影涉及中國敏感的文革及生態破壞等議題,在劇本初審時曾收到審查單位質疑「可能有問題」,但他仍按自己設想拍攝,最終獲通過,完全無刪減。他稱中國觀眾看到的版本「絕對與國際版一樣」。
小說《狼圖騰》於二○○四年出版,是迄今為止以狼為敍述主體唯一小說。作者姜戎是北京知青,以自己在內蒙草原生活感悟,近乎自傳體敍事視角寫成這部有關人與自然、人性與狼性、狼道與天道的長篇小說。該書在內地發行三百餘萬冊,獲獎無數,並被譯為數十種語言在全球百多國家發行。
二○○七年尚積葵阿諾讀了《狼圖騰》法譯本後,姜戎談改編權,花五年寫劇本,還與妻搬到北京住了三年,用兩年訓練片中主角狼隻。
該片投資七億人民幣拍攝,是中文電影中投資最大的一部,也是首部由外國人執導、全漢語對白的中文電影。片中狼的野性和獸性被展現得淋漓盡致,狼在電影中不但是合格的演員,且極富魅力,令人震撼。
七十一歲的尚積葵阿諾從影數十年拍片無數,作品屢獲獎項。九十年代他起用香港演員梁家輝拍攝以越南為背景的情慾片《情人》,曾在華人世界引起轟動。
新浪娛樂/《蘋果》記者

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載