蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2014年11月18日
馬上成為壹會員

荷李活向中國叩頭
劇情選角「強國化」

荷李活過去100年所拍攝的電影,都是針對美國觀眾,海外觀眾倒是其次,但隨着中國市場日益龐大,荷李活未來所服侍的將是中國觀眾,美國本土市場反變成「雞肋」。荷李活片商為賺人民幣,不惜放棄美國人口味,投資開拍華語片之餘,連內容也加入大量中國元素,料在不久將來,荷李活電影內容將會由中國市場主宰。
奧斯卡熱門奪獎電影《引力邊緣》老闆畢維連納(Brett Ratner)指出,中國市場將會變得越來越大,荷李活電影在美國賣不賣座,將會變得無關重要,最緊要是在中國賣座。

片商投資多部華語片

《變形金剛4:殲滅世紀》的中國票房收入,是首部超過美國票房的電影。加上中國電影市場急速發展,預計電影票房收益在2020年底前超越美國本土市場,皆因中國戲院正以每天興建18間的速度增長,中國殲院數目預計在四年內和美國看齊,全國將有4萬間戲院。
畢維連納因此在未來四年會跟澳洲賭業大亨派克(James Packer)共同投資,由華納兄弟電影公司製作75部電影,而他亦計劃投資開拍多部華語片。
畢維連納揚言,荷李活電影內容強國化已悄然進行中,預期未來數年更會左右荷李活電影劇情。以《變形金剛4:殲滅世紀》為例,變形金剛大戰中,機械人入侵香港,中國政府介入,最後解救香港。外界一直盛傳,在片中扮演女強人的中國女演員李冰冰,將會在新一集《變形金剛》一躍而成為女主角。

白宮群英淪為歹角

南加州大學「中國通」、政治系教授駱思典(Stanley Rosen)估計,中國政府每年斥資124億美元(971億港元)打造境外形象工程,包括僱用外國記者寫好中國、租用德州電台廣播親中新聞、用假Twitter賬戶作宣傳工具。可是這些措施收效不大,反而荷李活片商為取悅中國觀眾,不僅加入中國女星,大反派不再是中國人,《美國隊長2》索性將美國政府變成大壞蛋,白宮群英竟是納粹集團。
假如這個情況持續,荷李活電影內容一面倒強國化,將會成為中國唱好自己的「軟實力」,中美的形象大戰隨時會扭轉過來。
英國《泰晤士報》

荷李活「跪低」事件簿

《變形金剛4:殲滅世紀》
片中男主角麥克華堡在德州使用中國建設銀行的櫃員機

《鐵甲奇俠3》
在非歐美版中,快閃加入中國場面及人物

《新鐵金剛:智破天凶城》
中國保安被殺一幕被刪去

《追擊赤色風暴》
劇中反派不再是中國人,而是北韓人

《阿凡達》
導演占士金馬倫接受英國《經濟學人》訪問時,承認中國市場重要,將按中國規則製作電影

資料來源:英國《泰晤士報》

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載