› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2014年02月03日

BBC賀歲贈「㷫」
馬年變妓女年

全球慶賀迎……妓女年?英國廣播公司(BBC)今次真是「不得了」,竟然將「year of the horse」串錯成 「year of the whores」(妓女),認真大吉利是。
為應應節湊個中國熱,BBC上周五,即大年初一當日,在節目加上「全球慶賀迎馬年」標語,卻將「horse」串錯成「whores」,如此贈興的畫面網民當然不會放過,即時轉載到互聯網,醜事瞬間傳遍千里,幸好沒有惹上辱華的指控。有自稱是中國人的網民覺得「搞笑」,亦有人指桑罵槐說:「BBC怎麼會犯這種台灣新聞台才會犯的錯誤呢?」
BBC的字幕不時「出事」,2011年一個關於養豬場的趣聞將「小豬愛細嚼膠靴(wellies)」打錯成陰莖(willies)。
英國《都市報》

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載