蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2013年10月11日

新西蘭南北兩島正名

改名不一定為轉運,主要由南北兩島組成的新西蘭(圖),最近為這兩大島改名,並非求國運亨通,只是因為一直忘了給兩個島正式名字。

取自毛利族神話

土地資訊部昨天(周四)宣佈,從今以後,南北兩島會英文和毛利名字並用,南島官方名字除了叫南島,還叫「Te Waipounamu」,即「綠石之水」,而北島則同時叫「Te Ika-a-Maui」,意思是「毛伊之魚」。兩個毛利語名字來自毛利族神話:北島其實是半人神「毛伊」與兄弟釣魚釣出來,而他們所坐的船就是南島。
約350年前,歐洲人到新西蘭,給兩島取了英文名字,包括源自愛爾蘭的「新阿爾斯特」和「新芒斯特」,到上世紀初開始,南島北島名字「脫穎而出」,廣為人知,但也因為極流行而沒受到挑戰,因此一直未有正式定名,這疏忽到近年才有人發現。早前當局進行諮詢,新西蘭人支持雙名制,終於讓兩大島正式有名份。
美聯社


足本收睇《亂噏24》x 甄子丹;天后潮媽陳慧琳接力登場!
周一至周五《亂噏24》預埋你: http://bit.ly/appletalk24

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2018 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載