› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2013年01月14日

千面中介呃錢
繙譯替醫院做媒

幾乎每家整容醫院都有駐院中文繙譯,這位說普通話的美女是韓國人。

有北京諮詢公司收百萬元(人民幣.下同)會費,提供專車接送、專員陪護、五星級酒店的超豪首爾整容之旅;有大型整形諮詢網站超值套餐,但手術費會被抽佣。若不想被抽佣,選擇自由行,但僱用的中文繙譯也可能是醫院的「媒」。消費者最終難保不被誘導去指定醫院;有中介因中國客言語不通,曲解醫生建議、添油加醋,務求促成交易,甚至要客人多做幾項不需要的手術。

相關新聞:京女主播整歪下巴

抽佣五千到一萬元

在內地網站搜索「韓國整形」,隨即彈出多個中介網站,他們代辦簽證、預約手術、有低至980元四天三夜的套餐,淡季甚至送機票,非常吸引。記者出發前聯繫一家韓國整形繙譯公司說:「不要跟中介或旅行社過來,他們的利潤都加在你手術費內。我們不同,專業的繙譯公司,和醫院沒有關係。」

但在酒店裏遇到的「自由行」內地整容者卻有不快經驗:「我們是自己找的繙譯,上當了!原來幾乎所有醫院都有中文繙譯,而你請的繙譯都會從你手術費裏收五千到一萬人民幣的提成,所以還是要自己多諮詢幾家。」
「最好是看醫院有沒有韓國病人,如果全是中國人那肯定是忽悠。」兼職私人繙譯的25歲留學生小王,稱自己與別不同,不收醫院佣金,而是站顧客一邊幫砍(講)價:「砍下來之後你再分給我。」他開了個赴韓整容經驗交換QQ群,撈自由行整容客,繙譯費400元一天,提供寄宿100元一晚,另收手術後看護費。他顯然是某幾家醫院常客,醫院人員慣常開個天價,等他還價。
而記者隨意向一名說普通話者「問路」,都遇上整容專科的「市場推廣」,她說:「狎鷗亭整容一條街已過時了,好的醫院都在江南站。其實我就是整容醫院的。你要做哪樣?明天過來吧。」其實又是另一形式的中介。
《蘋果》記者

相關新聞:「大變臉」回國過關被查

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載