蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2013年01月13日

學潮語粗口橫飛
IBM超級電腦要「洗腦」

美國國際商業機器(IBM)超級電腦「沃森」(Watson),前年曾在電視問答遊戲《Jeopardy!》中,擊敗兩名前冠軍而稱霸,但沃森懂得太多了,竟然在學習俚語後,變得粗口橫飛,致程式員現在要把它「洗腦」,讓它回復有禮本色。
研究員原意是要令沃森談吐不要太「文謅謅」,要像真人說話般自然,因此給它輸入「都市字典」網站(Urban Dictionary)內容。該網站記錄的都是俚語,例如「OMG」(我的天)等流行用語,但也不乏粗口,沒想到沃森卻因而學壞了。
負責「指導」沃森的IBM科學家布朗(Eric Brown)表示,本來以為讓沃森學俚語,有助它弄懂人類說話必有的口語、流行用語。可惜沃森未能分辨用語恰當與否,竟然動輒向研究員說「bullshit」(胡說),所以布朗決定替沃森局部洗腦,刪掉「都市字典」的內容。
布朗說:「之前沒想到人類的溝通其實很抽象難明。」他表示會建立過濾程式,確保沃森以後嘴巴乾乾淨淨。
英國《每日郵報》

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載