蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2010年11月14日
馬上成為壹會員

G20峯會上自稱「代表亞洲」 阻南韓記者提問
央視記者霸道搶咪 舌戰奧巴馬

中國財大氣粗的現象正瀰漫全球。中央電視台記者芮成鋼在南韓G20峯會美國總統奧巴馬(BarackObama)記者會上,為獲得提問權,不顧奧巴馬指定要東道主韓國的記者提問,竟霸道搶咪,並聲稱「代表亞洲」提問,舌戰奧巴馬,終令美國總統尷尬允許。事件昨在內地引起熱議,支持者讚芮表現了大國風範,批評者則轟他沒禮貌,以這種方式搶奪國際話語權是無恥之舉。

相關新聞:「寶寶促和諧 三綱震天下」

前日在南韓首爾舉行的G20峯會上,奧巴馬離開韓國前特別舉行一場記者會,並作全球直播。33歲的央視記者芮成鋼與各國記者一道,出席記者會。但最後一個問題,奧巴馬指定要由韓國的記者提問時,芮突然搶咪,自報家門後要求提問,並強調自己可以代表亞洲提問題;但奧巴馬堅持要把機會給韓國記者。

「你的英文比我的中文好」

兩人為此展開口舌之戰。奧巴馬笑着讚芮成鋼的英文「你的英文比我的中文好」,但為公平起見,堅持讓韓國記者提問;芮不但沒有放下咪,站着自信地反詰:「如果讓我代表他們提問,好還是不好?」奧巴馬本以為可以解困,不料環視台下竟無任何韓國記者舉手反對。芮又用得意口脗請求提問,無奈之下,奧巴馬惟有尷尬笑笑,惟讓他提問。

相關新聞:CCTV當紅主播 自詡英文好過中文

 

「支撐我的是中國國力」

「央視記者舌戰奧巴馬」成為昨日內地網上大熱話題,有關視頻更被網上瘋狂轉貼。有網民對芮成鋼大表支持,稱他「為中國人爭氣」,「體現了一個強大國家的風範」,芮本人在微博的粉絲急增至40多萬人。但也有網民批他「專橫,沒禮貌,損害了國家形象」,「中央台記者在國內牛,沒人敢反對你,但這是在國外,丟醜」,「以這種方式搶奪國際話語權,太無恥了」。
芮成鋼昨在其博客解釋,他之所以搶咪,是因為記者會完全無美國以外記者提問機會,都是奧巴馬點名白宮隨行記者團成員,臨時決定增加一個問題,又強調要給韓國媒體,結果無韓國記者舉手,他於是搶問。芮感慨稱,「亞洲記者很敬業,但太靦腆」,他之所以敢以搶咪提問,在於「支撐我的,是蒸蒸日上的中國綜合國力,國家的力量,時代的力量。」
究竟芮成鋼問奧巴馬甚麼問題?「美國為何要犧牲他國利益為美國自身利益服務?」奧巴馬答稱,他的目的就是盡其所能,提升美國經濟增長力,使美國更加昌盛。而去年在倫敦舉行G20峯會上,芮也曾以同樣問題問奧巴馬。當時奧巴馬回答更直接:「我是美國的總統,不是中國的主席。我最直接的責任,是讓我們美國人民生活得更好,這才是他們選我到這個職位的目的。」
本報記者

芮成鋼舌戰奧巴馬

芮成鋼(搶咪):「奧巴馬總統,其實我是中國人,我想我可以代表亞洲,我們是這裏的成員之一。」

奧巴馬:「你的英文比我的中文好。但為公平起見,該輪到韓國記者提問,所以…我想…你…」

芮成鋼:「如果讓我代表他們(韓國記者)來提問呢?好還是不好?(看看旁邊的韓國記者)」

奧巴馬:「那要看韓國記者是否有問題問(環顧台下韓國記者)…沒有?沒有人發言嗎?這好像變的比我預期的複雜(尷尬笑笑)。」

芮成鋼(得意地):「請回答來自亞洲的一個問題,總統先生。」

奧巴馬(無奈地):「嗯,好,那就發問吧。但是我想確保韓國記者有提問機會。」

資料來源:(根據現場英文錄影片段繙譯)

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載