› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2010年11月05日

新聞英語解碼:Pan-Pan急需援助

肇事澳航A380客機的機師發現引擎故障後,曾向地面航空交通管制員發出求救訊號Pan-Pan,要求優先提供協助,又開始在空中打圈卸下燃油,減輕飛機載重量。
Pan-Pan一詞源自法文的panne,一般意思指機械故障,而P、A、N三個字母,則是PossibleAssistanceNeeded的縮寫,代表需要援助。
PanPan不限於飛機求救,航海或駕駛其他運載工具都會用到。當客機出現緊急事故,但並未對乘客生命或客機造成即時危險時,機師就會發出這求救訊號,求救時,機師會先大喊三聲Pan-Pan,然後呼叫三聲接收訊息者的名字,再說出客機名稱及編號等資料、位置、發生甚麼事故,以及需要甚麼援助或建議。若情況非常危急,機師就要發出最高級別訊號Mayday。
《蘋果》資料室

相關新聞:澳航新航拒冒險 空中巨無霸停飛

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載