› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2010年10月06日

湊巧相遇 湊巧有凳 湊巧有繙譯
溫家寶、菅直人走廊外交

在中日兩國因釣魚台撞船交惡近一個月後,日本首相菅直人與中國總理溫家寶,終於在布魯塞爾亞歐峯會餐廳的走廊「巧遇」。由於走廊上「湊巧」地放着兩張椅子,兩人且「湊巧」地帶上繙譯員,於是交談了25分鐘,雙方同意恢復高層對話,但對釣魚台主權仍各說各法。這場「走廊外交」與2005年中日交惡時,時任首相小泉純一郎向溫家寶「借筆」破冰,異曲同工。

相關新聞:日揆峯會多次擺中國上枱

中日走廊外交發生在北京時間昨日清晨,亞歐峯會餐廳外的走廊。日本媒體引述菅直人與溫家寶會談後表示:「工作晚餐結束後,(我)走出大廳時,在走廊裏偶然遇到溫家寶總理,就近坐下開始交談。當時我們兩個人都朝同一方向走,所以會談很自然開始了。」兩人共談了25分鐘。

兩人各自重申釣魚台主權

菅直人稱,雙方都認為現時兩國關係不正常,應進一步推進戰略互惠關係,均同意盡快恢復高層會晤。他還稱「我也強調了尖閣列島(即釣魚台)是日本固有領土,日中之間不存在領土問題。」日媒形容,三大「湊巧」促成這次走廊外交:「湊巧」在走廊相遇、「湊巧」有兩張椅子在場、「湊巧」各自有一名繙譯隨行。
與日本媒體大事張揚不同,中方對報道「走廊外交」十分低調。官方新華社昨僅發簡訊,並用「交談」字眼形容兩人會面。中通社更指,溫家寶聽到菅直人講到釣魚台時,即時反駁,重申釣魚台是中國固有領土。報道指溫同意加強兩國民間交流和政府間溝通,適時實現中日高層會晤。與溫見面後,菅直人不等峯會結束,當晚登機回國。

相關新聞:日駐京大使訪被扣日本人

日怕影響胡錦濤出席APEC

中日這場走廊外交,與2005年中日交惡,時任日本首相小泉純一郎在同年底借出席在大馬舉行的東亞峯會,向同場的中國總理溫家寶「借筆」,從而達到中日關係破冰,兩國領導人溝通目的,大有異曲同工之妙。當年,日本肆意竄改教科書和日首相參拜靖國神社等問題,令中日關係陷入低谷。
這次撞船事件,中日兩國關係滑到建交38年以來最低點,菅直人曾多次放風希望與溫家寶對話,但被中方拒絕。隨後,菅直人派秘使攜親筆信往北京尋求機會。本周日(3日),他臨時決定出席亞歐峯會,日本高官甚至稱:「哪怕兩國總理站着說幾句話也行!」此舉顯示,這次走廊外交,經雙方事先規劃,絕非湊巧。
北京外交學院教授周永生認為,溫家寶在走廊與菅直人見面交談,不意味中方對日政策會馬上改變,兩國要恢復正常關係尚需時日。他認為,日方急於首腦會面,一是要緩和國內壓力,二是亞太經合峯會(APEC)下月將在日本召開,中國國家主席胡錦濤將出席,日方不想受釣魚台事件影響。周永生說:「事件還說明,日本對華政策有彈性,能佔便宜時他決不手軟。」
日本共同社/日本新聞網

中日釣魚台爭拗事件簿

9月7日
‧福建漁船「閩晉漁5179」號在釣魚台與日本巡邏艦碰撞,漁船、船長和船員被日方扣押

9月8日至18日
‧中方多次抗議並提出嚴正交涉,但日方堅持要以國內法起訴中國船長;兩岸三地掀反日保釣潮;中國相繼出台多項反制措施,包括停止高層對話、減少公民赴日遊、停止對日出口稀土等

9月21日
‧國務院總理溫家寶在紐約警告日方立即放人,否則採取反制措施,後果日方負責;日方仍企硬

9月23日
‧中方拘捕四名擅闖軍事禁區拍攝日本人

9月24日
‧日本退縮,釋放中國船長

9月25日開始
‧日本國內湧反華潮,中國駐日領館被投擲煙霧彈、中國遊客被圍攻

10月3日
‧日本首相菅直人臨時決定赴亞歐首腦會議,但上飛機前仍表示與溫家寶「沒有會談計劃」

10月4日
‧溫家寶與菅直人在餐廳走廊外「偶然」相遇,交談25分鐘

資料來源:《蘋果》資料室

點滴
中國缺席日科技博覽

為期五天的「2010日本高新技術博覽會(CEATEC)」昨在千葉市的幕張會展中心開幕。中國的一個半導體代表團取消了參展。中國代表團沒有說明取消的原因,但主辦方認為,事件與釣魚台事件影響。高新技術博覽會是日一年一度最高級別的國家科技展。

日企業中國通關受阻

日本經濟產業昨日公佈一項在上月底進行的調查顯示,在被訪的424間企業當中,有214間公司與中國貿易時,貨物通關出現延誤,其中有121間企業聲稱是受到上海海關阻撓。有31間日本企業表示,與中國作稀土貿易時,亦面對極嚴重困難。

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載