› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2010年02月03日

美藉twitter辦微型網誌徵文比賽
中國博客論民主贏全球

世界各地民眾上街示威,口號都是爭取民主自由,他們有一個共同點,就是以非暴力手段爭取。
設計圖片

中國人自晚清開始講民主,但講了百多年,民主仍路迢迢。民主大國美國利用Twitter舉行微型網誌徵文比賽,邀請世界各地民眾一人一句,為民主下定義,卻偏偏由未嘗民主滋味的中國人,以區區52個中文字論民主講贏全球,給鎮壓民主運動的北京當局一個莫大嘲諷。

相關新聞:周曙光公民記者第一人

美國國務院上月舉行微型網誌Twitter徵文比賽,題目是《民主就是……》(Democracyis…),請各地網民以不超出一條tweet的文字限制(英文140個英文字母,中文140個中文字),暢談何謂民主,獲最多網民認同並轉發的tweet作者,將可獲得一部小型高清攝錄機。

30多國逾1400人參加

獎品不算豐厚,但比賽在短短兩星期內,吸引了來自30多國逾1,400人,以八種文字在Twitter發表民主心聲。國務院前天(周一)公佈比賽結果,最多人轉發的tweet,出自中國湖南的twitter用戶「佐拉」(zuola)之手。他的tweet,只有52個中文字,短小精悍,一氣呵成論民主:「民主就是獨立的個體和獨立的組織在文明社會中使用除暴力外的透明手段爭取利益最大化的過程中逐漸完善的遊戲規則。」
其實「佐拉」就是內地著名網誌作者周曙光,曾經因為報道「史上最牛釘子戶」等消息,被一些傳媒譽為「中國公民記者第一人」。

期盼中國也有民主

他得知獲獎消息後接受外地傳媒採訪,表示很高興自己對民主的理解,可以為更多人所接受並且廣泛傳播。他坦言,他對民主的定義,也代表了他對中國的期盼,但他更樂於看到的,是別人反駁他的想法,因為「這樣可以讓大家更清楚去了解甚麼是民主,把每個人心目中定義的民主說出來」。
昨天周曙光接受中央廣播電台訪問說:「希望每個國家都能公開透明地爭取自己的利益,不使用暴力手段,暴力是最後的選擇,不是文明社會的選擇。」
周曙光也在接受英國廣播公司(BBC)中文網訪問時,趁機批評北京當局對互聯網審查制度缺乏透明度和公開性,並說自己的多個網站都已經被當局封鎖。Twitter在中國也遭到封鎖,中國大陸用戶需要通過代理伺服器才能登陸。
這次美國國務院在舉行《民主就是……》徵文比賽外,還舉行了民主影片挑戰賽,邀請各方人馬炮製關於民主的短片。當局指這兩個比賽,「透過新媒介打破文化地理藩籬,吸引全球年輕人闡明觀點……坦率地討論一個關乎全球各國的重要課題」,「拓展了國際以民主為題的對話」。
美國國務卿希拉莉(HillaryClinton)上月曾發表「希拉莉宣言」,以推動網絡民主自由作為一大外交策略,突破網禁。今次徵文可視為民主網戰第一擊。
法新社/英國廣播公司/中央廣播電台

民主定義最佳tweet

原文:
民主就是獨立的個體和獨立的組織在文明社會中使用除暴力外的透明手段爭取利益最大化的過程中逐漸完善的遊戲規則。

譯文:
Democracyisasetofgamerulesthat,intheirgradualprocesstowardsperfection,independentindividualsandorganizationsinacivilsocietyseektomaximizetheirinterestsbyusingtransparentandnonviolentmeans.

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載