› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2007年02月26日

《戰爭與和平》瘦身

俄羅斯大文豪托爾斯泰(LeoTolstoy)的巨著《戰爭與和平》(WarandPeace),如史詩般描繪出18至19世紀的沙俄歷史。但史詩巨著,長達1,500頁,至少要讀十天、八天。卷軸浩繁,跟現代即食文化不相符,出版商於是推出「瘦身版」,書厚1,000頁。此外,新版中的580個虛構角色的結局大多能大團圓結局。
新版《戰爭與和平》其實是托爾斯泰的《戰爭與和平》初稿,書中兩個男女主角都沒有在結局中死去,而是快樂活下去。儘管都是出自托爾斯泰手筆,但估計新版本會惹來《戰爭與和平》「擁躉」不滿。新版《戰爭與和平》的英譯本將於今年4月面世,出版商是HarperCollins。
英國《星期日電訊報》

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載