› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2005年08月24日

亞洲人、歐美人看世界大不同

亞洲人和歐美人看照片的焦點有很大的不同,反映雙方的文化截然不同。
美聯社資料圖片

男女大不同,火星撞水星。但歐美人和亞洲人看世界同樣大不同,美國一項研究顯示,西方人看照片會留意突出的物件,中國留學生則着重背景和整體影像,反映出來的文化差異,是西方着重個人主義,亞洲人就重視整體的和諧關係。

美國密歇根州大學研究員,邀請二十五名有歐洲背景的北美學生和二十七名中國學生做實驗,讓他們看一張森林照片,研究眼睛動向。結果發現,歐美學生很快將視線轉向照片中的美洲豹身上,而且看了一段較長時間;中國學生的眼睛轉動得較多,尤其注意看背景,以及不斷橫掃背景和美洲豹之間。
另一個研究則比較日本人和美國人,讓他們看水底的畫面。美國人即時看到最光亮和移動的物體,例如三條游來游去的鱒魚;但日本人就看到一條溪流、綠色的水、水底的石頭,最後才提到魚類。

西方重個人 亞洲重整體

研究員尼斯比特說︰「他們看世界時完全不同。」他指出,西方人聚精會神在物件上,亞洲人着重看整體景像,較留意背景。尼斯比特相信這是兩者的文化差異,「亞洲人住在一個社會比較複雜的世界,他們比我們注意其他人,我們是個人主義者。」
尼斯比特舉例,中國古代的農夫注重和睦相處,會共用水源;但古希臘的農民就各自打理農務,猶如獨立商人一樣。他說,中國文化核心之處是和諧,但西方人就是設法做好工作,較少理會其他人。
美聯社

蘋果日報fb,每日分享精選新聞及網絡新鮮事。
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載